23 Mar Inscríbete al webinar «Herramientas de ayuda a la internacionalización»
El próximo jueves 25 de marzo, a las 09:00, tendrá lugar el webinar «Herramientas de ayuda a la internacionalización. Contenidos digitales en otros idiomas en texto y voz para comunicarnos con nuestros mercados exteriores», organizado por ECICII+ y la Confederación Empresarial de Ourense (CEO), con la colaboración de Interreg España-Portugal.
El evento se celebrará a través de la plataforma Zoom, y pretende educar a los asistentes para que aprendan a editar vídeos con la locución en inglés y sepan cómo adaptar los textos y la locución al idioma del mercado de destino.
La actividad de comunicación y promoción internacional necesita de la traducción de los contenidos promocionales al inglés o al idioma nativo del potencial comprador. Los canales de comunicación habituales en los que utilizamos otros idiomas son los correos, comunicaciones, webs, redes sociales, vídeos y podcasts.
Si bien las soluciones digitales de traducción son relativamente conocidas, no ocurre lo mismo con las soluciones de locución en otros idiomas dirigidas a realizar mensajes de voz, podcasts o traducción de vídeos.
En esta sesión práctica, Carlos Enrile ofrecerá soluciones digitales tanto de traducción como de locución a otros idiomas basadas en herramientas disponibles en la nube a un coste muy bajo. Además, aprenderemos a convertir texto y audio en español a otros idiomas utilizando las herramientas de Inteligencia Artificial.
El programa tratará aspectos como los contextos en los que utilizar el audio grabado en otro idioma, el mensaje de vídeo, la estructura del vídeo, el contenido, el uso de vídeo de empresa de participantes para su traducción al inglés, la edición del vídeo en español, la creación del texto en inglés, el uso del programa de locución automática, la sustitución del audio en español por el audio en inglés y la publicación de un vídeo en inglés por parte de los participantes.
La participación es totalmente gratuita y podrá realizar su inscripción haciendo CLIC AQUÍ. Para cualquier duda, también puede llamarnos al teléfono 988 391 110 o enviarnos un correo electrónico con sus datos a europeos@ceo.es.
Esta acción, organizada por la Confederación Empresarial de Ourense, se celebra en el marco del proyecto ECICII PLUS, financiado por el programa INTERREG V-A España- Portugal (POCTEP) de la Unión Europea y el FEDER.