23 Mar Registe-se no seminário web “Ferramentas para ajudar à internacionalização”

Na próxima quinta-feira, 25 de Março, às 09:00, terá lugar o webinar “Ferramentas para ajudar à internacionalização”. Conteúdo digital noutras línguas em texto e voz para comunicar com os nossos mercados estrangeiros”, organizado por ECICII+ e pela Confederação Empresarial de Ourense (CEO), com a colaboração de Interreg Espanha-Portugal.

O evento será realizado através da plataforma Zoom, e visa educar os participantes para aprenderem como editar vídeos com locução em inglês e como adaptar textos e locução à língua do mercado-alvo.

A actividade de comunicação e promoção internacional requer a tradução do conteúdo promocional para inglês ou para a língua nativa do potencial comprador. Os canais de comunicação habituais nos quais utilizamos outras línguas são os emails, comunicações, websites, redes sociais, vídeos e podcasts.

Embora as soluções de tradução digital sejam relativamente bem conhecidas, este não é o caso das soluções de voz-off noutras línguas para mensagens de voz, podcasts ou tradução de vídeo.

Nesta sessão prática, Carlos Enrile oferecerá soluções digitais tanto para tradução como para a voz noutras línguas com base em ferramentas disponíveis na nuvem a um custo muito baixo. Além disso, aprenderemos a converter texto e áudio em espanhol para outras línguas utilizando ferramentas de Inteligência Artificial.

O programa abrangerá aspectos como os contextos em que se deve utilizar áudio gravado noutra língua, a mensagem vídeo, a estrutura do vídeo, o conteúdo, a utilização do vídeo da empresa dos participantes para tradução para inglês, a edição do vídeo em espanhol, a criação do texto em inglês, a utilização do programa de locução automática, a substituição do áudio em espanhol pelo áudio em inglês e a publicação de um vídeo em inglês pelos participantes.

A participação é completamente gratuita e pode registar-se CLICANDO AQUI. Se tiver alguma dúvida, pode também ligar-nos para o 988 391 110 ou enviar-nos um e-mail com os seus dados para europeos@ceo.es.

Esta acção, organizada pela Confederação Empresarial de Ourense, realiza-se no âmbito do projecto ECICII PLUS, financiado pelo INTERREG V-A Espanha-Portugal (POCTEP) da União Europeia e pelo FEDER.